ఒకచో నేలను పవ్వళించు నొకచో నొప్పారు బూసెజ్జపై,
ఒకచో శాఖములారగించు నొకచో నుత్క్రుష్ట శాల్యోదనంబు
ఒకచో బొంత ధరించు నింకొక్కతరిన్ యోగ్యాంబర శ్రేణిన్
లెక్కకు రానియ్యడు కార్యసాధకుఁడు కష్టంబున్ సుఖంబున్ మదిన్.
భర్తృహరి కృతి అయిన ఈ గొప్ప సుభాషితం నేనెప్పుడూ గుర్తుచేసుకుంటూ ఉంటాను. With all due respect, ఈ క్రింది పద్యం ఆశువుగా వ్రాయటం జరిగింది:
ఒకచో పువ్వులిచ్చు నొకచో నొప్పించు నొక ముద్దుకై,
ఒకచో చతురములాడుచుండు నొకచో అత్యుష్ణ ఆలింగనంబు
ఒకచో నింద భరించు నింకొక్కతరిన్ నితంబపు* శ్రేణిన్
చిక్కులు సేయుచుండు ప్రేమికుఁడు పృష్ఠమున్, ముఖంబున్, మదిన్.
(భర్తృహరి తాతయ్యకి క్షమాపణలతో.)
----------------------------------------------------------------------
*నితంబము=పిఱుదు
*నితంబము=పిఱుదు
No comments:
Post a Comment